1
00:00:02,190 --> 00:00:04,025
¿Convocarme tan tarde en la noche?

2
00:00:04,901 --> 00:00:08,405
Los criados de Glenn no tienen
una onza de modales.

3
00:00:09,865 --> 00:00:12,576
Perdona nuestra intrusión.
Traemos noticias urgentes.

4
00:00:14,703 --> 00:00:21,084
¿Quieres decirme este chico demihumano?
¿Está tras la vida de los siete?

5
00:00:21,168 --> 00:00:22,627
Sí, mi señor.

6
00:00:22,711 --> 00:00:27,132
Dios mío, ¿viniste irrumpiendo?
para informarme de asuntos tan insignificantes?

7
00:00:27,215 --> 00:00:29,342
¿Insignificante?

8
00:00:30,010 --> 00:00:32,971
Héroe de las tierras fronterizas
o lo que sea,

9
00:00:33,054 --> 00:00:37,476
él nunca podría matarme,
Landgrave Schtemwölech el héroe.

10
00:00:37,559 --> 00:00:38,769
Sin embargo…

11
00:00:38,852 --> 00:00:41,396
Mollan es un reino de guerreros.

12
00:00:41,480 --> 00:00:43,523
Desde la antigüedad,

13
00:00:43,607 --> 00:00:46,777
Las fuerzas de Mollan han defendido el imperio.

14
00:00:46,860 --> 00:00:50,155
de los salvajes de las tierras fronterizas
y Wischtech, Tierra de Sombras.

15
00:00:50,238 --> 00:00:54,409
Numerosos conflictos han surgido
desde que fui nombrado Landgrave,

16
00:00:54,493 --> 00:00:57,996
pero cada vez, el pueblo y los soldados
Se reunieron y defendieron a los rebeldes.

17
00:00:58,079 --> 00:01:00,749
Viste las fortificaciones de este castillo.
para ti mismo.

18
00:01:00,832 --> 00:01:04,711
Una vez un humilde castillo,
los soldados y ciudadanos pasaron años

19
00:01:04,795 --> 00:01:08,006
ampliándolo y fortaleciéndolo
y el pueblo circundante.

20
00:01:09,257 --> 00:01:12,177
Todo esto, para protegerme.

21
00:01:12,260 --> 00:01:19,017
Los ciudadanos de Mollan, soldados,
y los cielos no permitirán mi muerte.

22
00:01:19,684 --> 00:01:23,480
Porque soy uno de los Siete Héroes.

23
00:01:25,524 --> 00:01:29,611
Mataré a los Siete Héroes,
¡Quién alcanzó la prosperidad mediante el engaño!

24
00:01:30,862 --> 00:01:33,406
¿Por qué debo recordarme?
¿Las palabras de Köinzell ahora?

25
00:01:33,490 --> 00:01:36,868
soy caballero de la orden
de las Siete Lanzas.

26
00:01:39,955 --> 00:01:41,414
Está seguro.

27
00:01:41,498 --> 00:01:44,125
Nosotros, la voluntad militar del landgrave.
aplastar a los rebeldes insolentes

28
00:01:44,209 --> 00:01:46,878
que se atreven a amenazar la vida de nuestro landgrave.

29
00:01:50,924 --> 00:01:54,719
¿Por qué el ejército privado de Glenn
¿La Orden de las Siete Lanzas?

30
00:01:55,595 --> 00:01:57,222
Landgrave, ¡hay problemas!

31
00:01:57,806 --> 00:01:59,516
¿A qué se debe este alboroto?

32
00:02:03,562 --> 00:02:04,563
¡Fargo!

33
00:02:20,161 --> 00:02:23,081
El mundo reflejado en mis ojos
esta al reves

34
00:02:23,164 --> 00:02:26,001
me caigo,
Y mi cuerpo está completamente al revés

35
00:02:26,084 --> 00:02:31,548
(Solo la luna lo sabe
Lo que hay en la otra cara de la gloria)

36
00:02:31,631 --> 00:02:34,384
Prevalece un falso sentido de justicia

37
00:02:34,467 --> 00:02:37,262
La venganza es como vivo mi vida.

38
00:02:37,345 --> 00:02:43,101
(Engaño, fachada, engaño,
Chusma de gente humilde, falsos ídolos)

39
00:02:48,481 --> 00:02:51,359
¿Recuerdas ese día?
¿Me recuerdas?

40
00:02:51,443 --> 00:02:54,029
He estado esperando que llegue este día

41
00:02:59,743 --> 00:03:02,579
¿Recuerdas ese día?
¿Me recuerdas?

42
00:03:02,662 --> 00:03:04,414
nunca te perdonaré

43
00:03:04,497 --> 00:03:10,045
Tallalo en tu corazón
se que soy un pecador

44
00:03:10,128 --> 00:03:15,717
Blandiendo mi espada de resolución

45
00:03:15,800 --> 00:03:20,388
No me importa lo bajo que me hundo

46
00:03:20,472 --> 00:03:27,187
me embarcaré para terminar
Mi largo viaje de venganza

47
00:03:37,030 --> 00:03:39,407
EPISODIO 5 MUERE BURG VOM HELDEN
(EL CASTILLO DEL HÉROE)

48
00:03:39,491 --> 00:03:41,618
Las tropas se están movilizando.

49
00:03:41,701 --> 00:03:43,370
Algo debe estar pasando.

50
00:03:44,037 --> 00:03:46,331
¿Se acerca Köinzell al castillo?

51
00:03:46,915 --> 00:03:49,250
¡Los rebeldes están montados en un faikmrio!

52
00:03:49,334 --> 00:03:51,336
Mantén tus ojos en los cielos
en todas direcciones!

53
00:03:51,419 --> 00:03:56,383
¡Pueden infiltrarse por el lago!
¡Escanea la superficie de cerca!

54
00:03:56,466 --> 00:04:01,721
Nuestro enemigo es un luchador experimentado,
quien le cortó el brazo a Lord Fargo.

55
00:04:01,805 --> 00:04:03,139
¡Mantén la guardia alta!

56
00:04:03,223 --> 00:04:06,559
¡Defenderemos al landgrave, nuestro héroe!

57
00:04:10,397 --> 00:04:13,525
De hecho, es como dijo el landgrave.

58
00:04:14,234 --> 00:04:17,988
Los soldados de Mollan son experimentados y sus
la moral es alta y el tamaño es enorme.

59
00:04:18,613 --> 00:04:20,824
Están en un nivel diferente
que el ejército de la zona fronteriza,

60
00:04:20,907 --> 00:04:22,951
que es una patética reunión de
bandidos de la montaña.

61
00:04:23,034 --> 00:04:25,120
Además,
Los soldados de Mollan son buenos y virtuosos.

62
00:04:26,079 --> 00:04:29,290
Eso en sí mismo hace esto
Una incursión difícil para Köinzell.

63
00:04:29,916 --> 00:04:31,835
Sí, esto está bien.

64
00:04:32,711 --> 00:04:35,422
Mientras la paz y el orden de
el imperio es preservado por

65
00:04:35,505 --> 00:04:37,173
la existencia de los Siete Héroes,

66
00:04:37,257 --> 00:04:39,759
debemos servirles de escudo.

67
00:04:40,427 --> 00:04:42,804
Ahora, si tan sólo pudiéramos derrotar a Köinzell,

68
00:04:43,972 --> 00:04:45,390
el orden se restablecerá...

69
00:04:47,684 --> 00:04:48,685
Señor Rozen...

70
00:04:50,687 --> 00:04:51,688
Esto servirá.

71
00:04:55,567 --> 00:04:56,651
Mira hacia allá.

72
00:04:56,735 --> 00:04:58,570
¡Ahí está el faikmrio!

73
00:04:58,653 --> 00:05:00,572
¿Dónde? ¿Dónde están?

74
00:05:00,655 --> 00:05:01,823
Prepárate para disparar.

75
00:05:02,323 --> 00:05:04,117
¡Brigada del Dragón Volador, despacho!

76
00:05:04,200 --> 00:05:07,078
No, bajo ninguna circunstancia,
¡Permítales acercarse al castillo!

77
00:05:07,704 --> 00:05:09,956
El castillo está cerrado
Más apretado de lo que imaginaba.

78
00:05:10,040 --> 00:05:11,750
Köinzell, ¿estás seguro de que lo lograremos?

79
00:05:11,833 --> 00:05:13,543
No te preocupes. Vamos.

80
00:05:15,295 --> 00:05:16,629
¡Dispárales!

81
00:05:18,840 --> 00:05:20,175
Aquí vienen.

82
00:05:22,427 --> 00:05:25,013
No escaparás esta vez,
¡Rebeldes insolentes!

83
00:05:26,139 --> 00:05:28,725
El landgrave ha autorizado
el uso de esa arma.

84
00:05:28,808 --> 00:05:30,769
¿Realmente?

85
00:05:30,852 --> 00:05:31,978
Sí.

86
00:05:32,062 --> 00:05:36,399
Necesitamos mostrarles lo que sucede.
a los desgraciados que giran su espada

87
00:05:36,483 --> 00:05:38,443
contra el heroico Landgrave.

88
00:05:41,863 --> 00:05:43,239
¿Qué diablos es eso?

89
00:05:44,199 --> 00:05:45,200
eso es

90
00:05:46,201 --> 00:05:47,243
artillería mágica!

91
00:05:51,247 --> 00:05:53,500
Oye, apareció una maquinaria descomunal.

92
00:05:53,583 --> 00:05:55,502
¿Sabías esto también?

93
00:05:55,585 --> 00:05:56,711
Por supuesto que lo sabía.

94
00:05:56,795 --> 00:05:59,631
Aunque el exterior del castillo tiene
cambiado bastante.

95
00:06:00,298 --> 00:06:03,051
Mostremos a estos rebeldes lo que
la Brigada Floodgate está hecha de,

96
00:06:03,134 --> 00:06:06,346
nosotros que estamos confiados
con la artillería mágica, Dragon's Maw.

97
00:06:07,305 --> 00:06:10,934
En el pasado,
esta máquina acabó con las fuerzas de Wischtech

98
00:06:11,017 --> 00:06:13,645
y aniquilaron las facciones rebeldes
con su Aliento de Trueno.

99
00:06:13,728 --> 00:06:18,066
Puede parecer excesivo desplegar
un arma tan destructiva

100
00:06:18,149 --> 00:06:21,152
contra un simple niño semihumano,
pero le cortó el brazo a Lord Fargo.

101
00:06:21,236 --> 00:06:24,823
Ahora debemos demostrarle al mundo
el duro castigo por tal traición.

102
00:06:26,950 --> 00:06:27,992
¿Son esos los rebeldes?

103
00:06:28,076 --> 00:06:29,202
Sí, señor.

104
00:06:29,285 --> 00:06:33,289
Seguramente ese cuerpo tuyo
Puede soportar esta herida.

105
00:06:33,373 --> 00:06:35,125
Retrocede y observa.

106
00:06:35,208 --> 00:06:38,545
Después de todo,
Este es tu error que estamos barriendo.

107
00:06:40,421 --> 00:06:43,424
La Brigada Dragón quiere llevarnos
delante de esa máquina.

108
00:06:44,092 --> 00:06:45,552
¿Qué haremos, Köinzell?

109
00:06:47,846 --> 00:06:49,222
¿Cuál es la situación?

110
00:06:49,305 --> 00:06:50,807
No es bueno.

111
00:06:50,890 --> 00:06:52,892
Poco a poco estamos perdiendo terreno.

112
00:06:53,476 --> 00:06:56,271
Los soldados están aguantando
a través de la fuerza de voluntad

113
00:06:56,354 --> 00:06:58,314
para defender el campamento del emperador, pero…

114
00:06:58,815 --> 00:07:01,943
¿Cómo van las reparaciones?
Esa artillería mágica que capturamos.

115
00:07:02,026 --> 00:07:05,697
de Wischtech,
¿Sir Ascheriit y Sir Schtemwölech?

116
00:07:06,197 --> 00:07:09,117
Necesitamos un poco más de tiempo. Lo lamento.

117
00:07:09,200 --> 00:07:10,952
No, por favor no te disculpes.

118
00:07:11,494 --> 00:07:15,123
Ha estado elevando la moral de
Los soldados de Mollan solo para ser

119
00:07:15,206 --> 00:07:18,376
en compañía de héroes a los que se les ha confiado
La misión del emperador.

120
00:07:18,459 --> 00:07:21,337
Aunque déjame advertirte,

121
00:07:21,421 --> 00:07:25,425
si tardas demasiado en retocar,
Nosotros mismos nos encargaremos de los enemigos.

122
00:07:25,508 --> 00:07:26,593
Bien dicho.

123
00:07:27,135 --> 00:07:28,761
Eso es cierto.

124
00:07:31,848 --> 00:07:34,475
-Hay que coger ritmo.
-Sí.

125
00:07:35,226 --> 00:07:40,732
En cualquier caso, no sabía que eras así.
un experto cantero, Schtemwölech.

126
00:07:40,815 --> 00:07:46,070
Bueno, no es que haya nacido bandido.
Además, eres tú quien está lleno de sorpresas.

127
00:07:46,154 --> 00:07:49,574
¿Quién lo hubiera adivinado?
El espadachín más fuerte del imperio.

128
00:07:49,657 --> 00:07:52,827
es hijo de un herrero?

129
00:07:52,911 --> 00:07:55,121
Bueno, incluso un ex bandido como yo

130
00:07:55,205 --> 00:07:58,499
ahora está jugando un papel en esta guerra
para defender el imperio.

131
00:07:58,583 --> 00:08:01,586
no estaría parado aquí
si nunca te conocí, Ascheriit.

132
00:08:02,337 --> 00:08:04,380
Estoy agradecido de haberte conocido.

133
00:08:07,508 --> 00:08:09,010
Volvamos a la tarea.

134
00:08:09,093 --> 00:08:10,094
Entiendo.

135
00:08:12,347 --> 00:08:13,598
¡Schtemwölech!

136
00:08:19,479 --> 00:08:22,023
Mantenlos alejados de esta ventaja
¡a toda costa!

137
00:08:22,106 --> 00:08:23,900
Condúcelos delante de
¡La artillería mágica!

138
00:08:26,694 --> 00:08:29,530
La maniobra de la Brigada del Dragón Volador
es impecable.

139
00:08:29,614 --> 00:08:32,533
Cada unidad que defiende el castillo.
también está trabajando en gran coordinación.

140
00:08:32,617 --> 00:08:35,995
El enemigo seguramente será atraído
a la línea de fuego de la artillería.

141
00:08:36,496 --> 00:08:38,873
Todo lo que queda es para nosotros
¡para incinerar a los rebeldes!

142
00:08:38,957 --> 00:08:40,959
La magia está a plena carga.

143
00:08:41,042 --> 00:08:44,045
Abra la primera y segunda cámaras.
Inunda las cámaras.

144
00:08:50,301 --> 00:08:51,844
¡El nivel del agua del lago!

145
00:08:51,928 --> 00:08:54,305
La Brigada Floodgate ha comenzado.

146
00:08:54,389 --> 00:08:57,475
¡Dispara con toda su fuerza! Demostraremos nuestro valor
¡A las otras brigadas!

147
00:09:01,396 --> 00:09:04,774
Volar por ahí no nos llevará a ninguna parte.
¿Por qué no contraatacas?

148
00:09:04,857 --> 00:09:08,194
Déjame advertirte,
¡Se me acabaron los talismanes de trueno!

149
00:09:08,903 --> 00:09:10,154
Son impresionantes.

150
00:09:10,738 --> 00:09:14,742
Al igual que en el pasado, los guerreros de Mollan
Son luchadores excepcionales.

151
00:09:19,330 --> 00:09:20,957
Por favor, no te metas en mi camino.

152
00:09:21,874 --> 00:09:24,502
Como predije, Köinzell está pasando apuros.

153
00:09:25,128 --> 00:09:26,754
Pero es sólo cuestión de tiempo.

154
00:09:27,505 --> 00:09:28,798
Es una noche de luna.

155
00:09:29,966 --> 00:09:33,261
Con tu fuerza,
tu invasión podría tener éxito.

156
00:09:33,761 --> 00:09:38,308
Es decir, sólo si estás dispuesto a
abandona a tus camaradas y al faikmrio,

157
00:09:38,391 --> 00:09:41,269
y masacrar a la totalidad de
el ejército del landgrave.

158
00:09:41,853 --> 00:09:45,606
Köinzell, usted no es esa clase de hombre.

159
00:09:47,317 --> 00:09:49,694
Maldita sea, nos están rodeando.

160
00:09:49,777 --> 00:09:51,988
Inundación de la séptima cámara completa.

161
00:09:52,530 --> 00:09:55,408
La magia del núcleo eléctrico de la antesala
está completamente cargado.

162
00:09:55,491 --> 00:09:57,160
Ajuste de ángulo completo.

163
00:09:57,243 --> 00:09:59,787
-Estamos listos para disparar a tus órdenes.
-Excelente.

164
00:10:01,664 --> 00:10:02,999
Mira esta vista, Fargo.

165
00:10:03,082 --> 00:10:08,629
Este castillo, los soldados,
y esta artillería mágica destructiva.

166
00:10:08,713 --> 00:10:12,717
¡Todo esto existe para protegerme!

167
00:10:16,179 --> 00:10:17,347
¡Mira, la artillería!

168
00:10:21,976 --> 00:10:25,104
No podrás pasar
aunque me cueste la vida!

169
00:10:25,188 --> 00:10:27,148
Me van a tomar de frente.

170
00:10:28,483 --> 00:10:30,193
¡Su determinación es encomiable!

171
00:10:30,276 --> 00:10:31,569
Köinzell.

172
00:10:31,652 --> 00:10:33,905
¡Aliento de trueno, fuego!

173
00:10:47,960 --> 00:10:49,337
Los tenemos.

174
00:10:51,255 --> 00:10:52,340
Köinzell.

175
00:10:52,965 --> 00:10:54,967
¿Cómo es eso, sucios rebeldes?

176
00:10:55,051 --> 00:10:57,387
Este es el poder de quienes protegen...

177
00:11:04,644 --> 00:11:05,686
¿Qué está pasando?

178
00:11:06,187 --> 00:11:08,064
¡Comandante! ¿Qué fue eso?

179
00:11:08,147 --> 00:11:10,316
No tengo ni idea. ¿Qué acaba de pasar?

180
00:11:11,401 --> 00:11:15,029
Atrapa al faikmrio.
¡El rebelde sigue vivo!

181
00:11:15,113 --> 00:11:16,114
¿Pero cómo?

182
00:11:18,783 --> 00:11:21,744
¿Cuál es el significado de esto?

183
00:11:23,079 --> 00:11:24,747
¡Los rebeldes se han ido!

184
00:11:27,417 --> 00:11:29,335
Como no está dispuesto a derramar sangre,

185
00:11:29,919 --> 00:11:32,463
él cortó
El proyectil de artillería mágica.

186
00:11:34,006 --> 00:11:36,050
Esto es justo lo que esperaría de ti.

187
00:11:37,718 --> 00:11:38,719
¿Señor Rozen?

188
00:11:41,764 --> 00:11:43,975
¡Es posible que los rebeldes se hayan infiltrado!

189
00:11:44,058 --> 00:11:45,560
¡Buscar!

190
00:11:47,687 --> 00:11:50,398
¡Qué siniestro giro de los acontecimientos!

191
00:11:54,318 --> 00:11:55,862
Bondad.

192
00:11:55,945 --> 00:11:59,365
Funcionó porque todavía estamos vivos.
pero eso fue realmente imprudente.

193
00:11:59,449 --> 00:12:00,700
¿Imprudente?

194
00:12:00,783 --> 00:12:03,202
-Esta fue mi intención desde el principio.
-¿Qué?

195
00:12:03,911 --> 00:12:05,538
La fuerza de la explosión es poderosa,

196
00:12:05,621 --> 00:12:09,083
pero difundiendo la energía del hada negra
lo vuelve a convertir en agua.

197
00:12:09,667 --> 00:12:13,546
El canal está directamente conectado.
a una ruta de escape secreta.

198
00:12:13,629 --> 00:12:16,174
Ni siquiera los soldados
debería saber que existe.

199
00:12:16,757 --> 00:12:18,926
¿Cómo sabes todo esto?

200
00:12:21,637 --> 00:12:22,638
Lo logramos.

201
00:12:28,144 --> 00:12:29,645
Geranpen.

202
00:12:29,729 --> 00:12:33,399
¿Por qué están aquí?

203
00:12:35,026 --> 00:12:39,155
Este pasaje es conocido sólo por
el landgrave y sus sirvientes más cercanos.

204
00:12:39,739 --> 00:12:40,740
Entonces ¿por qué?

205
00:12:40,823 --> 00:12:45,536
No hay tiempo para dar explicaciones.
Tengo negocios con Schtemwölech.

206
00:12:46,037 --> 00:12:47,872
¿Dónde está ese bastardo de Fargo?

207
00:12:47,955 --> 00:12:50,708
¿Qué le has hecho a Scharen, hermana mía?

208
00:12:52,502 --> 00:12:54,003
Debes dejarnos pasar.

209
00:12:58,132 --> 00:13:02,929
No encontrarás a Big Bro y al landgrave.
en el castillo.

210
00:13:03,012 --> 00:13:04,013
¿Qué dijiste?

211
00:13:04,972 --> 00:13:07,350
En lo más profundo de este pasadizo

212
00:13:07,433 --> 00:13:11,604
es un lugar llamado el santuario donde solo
Big Bro y el landgrave

213
00:13:11,687 --> 00:13:14,023
están autorizados a entrar.

214
00:13:14,857 --> 00:13:16,943
Hacia allí se dirigen.

215
00:13:17,443 --> 00:13:19,570
¿Por qué decirnos esto?

216
00:13:19,654 --> 00:13:22,698
cuando eres el centurión de
¿El ejército del landgrave?

217
00:13:24,075 --> 00:13:25,660
yo…

218
00:13:25,743 --> 00:13:30,122
Esa noche, en aquel pueblo fronterizo,
Vi la visión más horrenda.

219
00:13:30,790 --> 00:13:33,042
¡Vi a Gran Hermano adoptar esa horrible forma!

220
00:13:44,512 --> 00:13:49,976
Big Bro recogió basura como yo
y me dio esperanza y orgullo.

221
00:13:50,059 --> 00:13:54,522
Pero él está conspirando con el landgrave.
cometer algo terriblemente cruel.

222
00:13:55,022 --> 00:13:58,776
Despistado, los llevé a todos a...

223
00:13:59,610 --> 00:14:03,489
Estaba orgulloso de la misión especial.
Me encargaron.

224
00:14:03,990 --> 00:14:07,243
Incluso cuando traje
las doncellas al santuario, yo…

225
00:14:08,119 --> 00:14:09,203
Eso significa…

226
00:14:09,287 --> 00:14:10,580
Es verdad.

227
00:14:11,080 --> 00:14:15,626
Traje a la princesa de Kscharlundo.
al santuario yo mismo,

228
00:14:16,294 --> 00:14:18,170
a través de este mismo pasaje.

229
00:14:18,254 --> 00:14:19,880
¡Bastardo!

230
00:14:19,964 --> 00:14:22,466
¿Dónde diablos está este santuario?

231
00:14:22,550 --> 00:14:24,885
Cálmate, Wied.
¿Y si es otra trampa?

232
00:14:24,969 --> 00:14:26,721
¡Tienes que creerme!

233
00:14:26,804 --> 00:14:30,141
tengo que llegar a un acuerdo con
lo que he hecho.

234
00:14:30,224 --> 00:14:32,935
tengo que saber de
las atrocidades que he cometido.

235
00:14:33,019 --> 00:14:35,104
Por eso vine aquí.

236
00:14:35,187 --> 00:14:37,607
Ojalá no tuviera que hacerlo
decirte todo esto,

237
00:14:37,690 --> 00:14:40,067
pero tú de todas las personas
tiene derecho a saber.

238
00:14:40,151 --> 00:14:41,861
Por eso… yo…

239
00:14:41,944 --> 00:14:43,321
Yo te creo.

240
00:14:44,655 --> 00:14:47,366
-No creo que esté mintiendo.
-Pero…

241
00:14:47,450 --> 00:14:48,951
Para ser franco,

242
00:14:49,035 --> 00:14:53,372
No soy el mejor juez de carácter,
pero creo que está diciendo la verdad.

243
00:14:54,373 --> 00:14:55,583
Köinzel…

244
00:14:56,876 --> 00:15:02,048
Geranpen,
llévanos a Fargo y Schtemwölech.

245
00:15:07,637 --> 00:15:09,263
¿Tienes dolor, Fargo?

246
00:15:09,972 --> 00:15:12,558
El hombre que te cortó el brazo nos persigue.

247
00:15:13,392 --> 00:15:15,978
No estamos practicando excesiva precaución.

248
00:15:16,520 --> 00:15:19,148
Este santuario debe ser seguro,

249
00:15:19,231 --> 00:15:22,526
pero si llega a lo peor,

250
00:15:23,319 --> 00:15:25,029
tú te encargarás de los rebeldes.

251
00:15:25,696 --> 00:15:27,448
Seguramente lo entiendes,

252
00:15:28,491 --> 00:15:30,743
nuestros destinos están atados.

253
00:15:33,079 --> 00:15:37,750
Centurión Geranpen,
Escucho conmoción desde arriba.

254
00:15:37,833 --> 00:15:40,419
¿Trajiste mujeres en un momento como este?

255
00:15:40,503 --> 00:15:43,089
Sí. Mírala.

256
00:15:43,589 --> 00:15:46,842
Ay que exquisito.

257
00:15:49,512 --> 00:15:51,097
Mira lo que tenemos aquí.

258
00:15:51,180 --> 00:15:53,974
Primera vez que veo esta carrera.

259
00:15:54,058 --> 00:15:56,602
Pero esta mujer de aquí es grande.

260
00:15:58,646 --> 00:16:00,022
Quédate quieto.

261
00:16:02,858 --> 00:16:03,859
Te ves genial.

262
00:16:03,943 --> 00:16:05,111
Mierda.

263
00:16:05,194 --> 00:16:06,946
¿Por qué tengo que vestirme así?

264
00:16:07,029 --> 00:16:09,073
No hay necesidad de mirar así.

265
00:16:09,657 --> 00:16:12,910
mi responsabilidad era
para entregar a las doncellas demihumanas

266
00:16:12,993 --> 00:16:15,579
a los sacerdotes del santuario.

267
00:16:16,247 --> 00:16:18,874
No tengo idea de lo que les espera.

268
00:16:19,375 --> 00:16:21,711
Aunque me dijeron que
sellaron la sangre de hada

269
00:16:21,794 --> 00:16:23,421
corriendo por las venas de las chicas

270
00:16:23,504 --> 00:16:26,340
y luego los envió a otra parte
para vivir en paz.

271
00:16:27,466 --> 00:16:31,303
Esto puede parecer irrazonable,
pero tengo una petición.

272
00:16:32,888 --> 00:16:34,640
Nosotros nos encargaremos de las mujeres desde aquí...

273
00:16:34,724 --> 00:16:36,308
Esta vez no.

274
00:16:36,392 --> 00:16:39,478
Hoy quiero entregárselos personalmente.
al Chiliarca Fargo.

275
00:16:39,979 --> 00:16:41,230
Él está aquí, ¿no?

276
00:16:41,313 --> 00:16:42,314
¿Por qué?

277
00:16:42,815 --> 00:16:44,650
¿No lo traerás aquí?

278
00:16:52,450 --> 00:16:55,161
¿Qué quieres de mí?
¿En un momento como éste, Geranpen?

279
00:16:56,746 --> 00:16:57,747
Gran Hermano.

280
00:17:03,002 --> 00:17:05,755
Ahora deja a las mujeres aquí.
y vuelve arriba.

281
00:17:05,838 --> 00:17:08,507
¿Qué crees que estás haciendo?
¿llamándome aquí?

282
00:17:08,591 --> 00:17:10,176
Necesito saber…

283
00:17:10,968 --> 00:17:12,595
Quiero que me lo muestres.

284
00:17:13,596 --> 00:17:15,639
Necesito ver lo que nos espera, hermano mayor.

285
00:17:17,183 --> 00:17:22,271
Cuéntame que pasó
a las doncellas que te traje.

286
00:17:22,855 --> 00:17:25,566
Dime qué malvado plan
He estado involucrado en.

287
00:17:26,275 --> 00:17:28,778
Háblame de los hechos atroces
usted y el landgrave han sido

288
00:17:28,861 --> 00:17:30,696
comprometerse más allá de esta puerta.

289
00:17:30,780 --> 00:17:34,533
¿Por qué de repente hablas así?
Estoy confundido.

290
00:17:34,617 --> 00:17:36,660
Hermano mayor, lo vi.

291
00:17:37,453 --> 00:17:40,790
vi como
mataste a los padres del pequeño Zeffi

292
00:17:40,873 --> 00:17:43,834
y los transformó
en monstruos horrendos.

293
00:17:47,630 --> 00:17:49,799
Entonces viste lo que hice.

294
00:17:51,342 --> 00:17:54,053
Ya veo, esto explica tus erráticas palabras.

295
00:17:54,553 --> 00:17:56,472
¿Hermano mayor?

296
00:17:57,473 --> 00:18:00,768
Geranpen, te he ocultado esto.

297
00:18:00,851 --> 00:18:05,439
Mientras reunía doncellas
con poderes de sangre de hada,

298
00:18:05,523 --> 00:18:08,108
Me encargaron simultáneamente
para erradicar a los traidores peligrosos

299
00:18:08,192 --> 00:18:10,152
que se han infiltrado en el landgravate.

300
00:18:11,237 --> 00:18:12,488
¿De qué estás hablando?

301
00:18:12,571 --> 00:18:15,032
Eran enemigos del estado.

302
00:18:17,535 --> 00:18:21,622
Entonces ese poder malvado que ejerciste
para transformar sus cuerpos...

303
00:18:21,705 --> 00:18:23,374
Cuando yo era joven,

304
00:18:23,457 --> 00:18:27,169
un depravado señor regional trasplantado
ese poder maldito sobre mí

305
00:18:27,253 --> 00:18:29,004
como parte de un experimento.

306
00:18:29,088 --> 00:18:31,090
Ni siquiera el landgrave lo sabe.

307
00:18:31,173 --> 00:18:32,633
Después de todo,

308
00:18:32,716 --> 00:18:36,220
no puede ser que el landgrave
vasallo ejerce magia Wischtech.

309
00:18:36,303 --> 00:18:42,017
Sin embargo, frente a los degenerados
que se volvió contra los Siete Héroes,

310
00:18:42,101 --> 00:18:44,687
No puedo suprimir mis poderes.

311
00:18:44,770 --> 00:18:46,105
Este chico…

312
00:18:46,188 --> 00:18:47,898
Es una mentira obvia.

313
00:18:47,982 --> 00:18:52,444
¿Realmente puedo confiar en ti, hermano mayor?

314
00:18:56,198 --> 00:18:57,908
Te doy mi palabra.

315
00:18:57,992 --> 00:19:01,704
Después de todo,
Nos serviste bien a mí y al landgrave.

316
00:19:01,787 --> 00:19:05,165
Me gustaría contarte más,
pero hay cosas que no puedo discutir,

317
00:19:05,249 --> 00:19:08,878
como lo que está por delante
y la misión privada

318
00:19:08,961 --> 00:19:10,838
el landgrave me asignó.

319
00:19:11,589 --> 00:19:12,590
Perdóname.

320
00:19:12,673 --> 00:19:15,676
Hermano mayor, no necesitas disculparte.

321
00:19:15,759 --> 00:19:18,053
Nunca debí haber dudado de ti.

322
00:19:18,637 --> 00:19:21,473
Sí, ahora todo tiene sentido.

323
00:19:22,308 --> 00:19:24,935
Así es,
No estaba en el estado de ánimo adecuado.

324
00:19:25,019 --> 00:19:27,313
Por favor, ¿me perdonarás?

325
00:19:27,396 --> 00:19:30,107
Todos ustedes también lo entienden, ¿verdad?

326
00:19:30,190 --> 00:19:32,526
Estábamos equivocados.

327
00:19:34,570 --> 00:19:35,738
Geranpen.

328
00:19:35,821 --> 00:19:37,948
Ah, lo siento, hermano mayor.

329
00:19:38,032 --> 00:19:40,701
hay otra cosa
Debería disculparme por.

330
00:19:40,784 --> 00:19:41,827
En realidad son…

331
00:19:50,252 --> 00:19:51,587
Esos tres…

332
00:19:52,129 --> 00:19:55,507
¿Me trajiste a los intrusos?

333
00:19:56,717 --> 00:19:58,093
Gran Hermano...

334
00:19:59,428 --> 00:20:00,346
¡Geranpen!

335
00:20:02,097 --> 00:20:04,725
-Geranpen.
-Hermano mayor...

336
00:20:05,643 --> 00:20:08,520
Ya no te necesito.

337
00:20:24,703 --> 00:20:28,165
Ya basta de hablar. Mis orejas se pudrirán.

338
00:20:28,958 --> 00:20:30,834
¡Ey! Quédate conmigo.

339
00:20:30,918 --> 00:20:34,046
Maldita sea, mis movimientos todavía son lentos.

340
00:20:34,129 --> 00:20:35,881
¿Cómo te atreves a llevarlo hacia mí...?

341
00:20:35,965 --> 00:20:38,467
"¿Puedo realmente confiar en ti?"

342
00:20:38,550 --> 00:20:42,012
¡Ja, pedazo de basura!

343
00:20:42,096 --> 00:20:43,430
Cállate, Fargo.

344
00:20:43,514 --> 00:20:47,851
Fue mi error dejarte vivir.

345
00:20:48,435 --> 00:20:49,478
Escuchar.

346
00:20:49,561 --> 00:20:51,021
Hagamos un trato.

347
00:20:51,105 --> 00:20:53,857
Puedes quedarte con esa mujer Kscharlundo.

348
00:20:54,858 --> 00:20:59,279
Ahora, actúa como si no hubieras visto nada.
y sal.

349
00:20:59,363 --> 00:21:04,743
¿De qué sirve empañar?
tu reputación como héroe de Borderlands

350
00:21:04,827 --> 00:21:08,539
por una mujer al seguir ofendiendo
¿El dominio del heroico landgrave?

351
00:21:08,622 --> 00:21:11,375
¿Está realmente la chica aquí?

352
00:21:11,458 --> 00:21:15,629
Sí, ella fue traída por
un maschinendrache recientemente.

353
00:21:15,713 --> 00:21:16,880
Veo.

354
00:21:16,964 --> 00:21:18,215
En ese caso,

355
00:21:18,298 --> 00:21:22,011
Te mataré aquí y la llevaré con nosotros.

356
00:21:22,094 --> 00:21:23,429
¿Qué?

357
00:21:23,512 --> 00:21:26,473
De todas maneras no me sirve
para llegar a un acuerdo con usted.

358
00:21:26,557 --> 00:21:31,061
Mi intención es matar a Schtemwölech.

359
00:21:36,108 --> 00:21:42,489
Geranpen, dijiste que querías saber
¿Qué pasó con esas chicas?

360
00:21:42,573 --> 00:21:45,909
Muy bien, te lo mostraré.

361
00:21:47,161 --> 00:21:50,706
Mira, aquí están.

362
00:21:55,502 --> 00:21:59,006
Hubo noches en las que lloré

363
00:21:59,590 --> 00:22:02,968
Sosteniendo mis rodillas en mis brazos,

364
00:22:03,635 --> 00:22:07,222
sosteniendo un fragmento

365
00:22:07,806 --> 00:22:11,602
Un sueño lejano, sueño, sueño.

366
00:22:12,186 --> 00:22:17,024
Alguien dijo una vez
Ese polvo de estrellas está hecho

367
00:22:17,107 --> 00:22:20,402
De sueños descartados

368
00:22:20,486 --> 00:22:24,239
Pero no conozco ni un solo bote de basura.

369
00:22:24,323 --> 00:22:28,118
que brilla tan bellamente

370
00:22:28,660 --> 00:22:32,790
No importa cuantas veces renazca,

371
00:22:32,873 --> 00:22:36,877
dibujaré un mapa sin fin

372
00:22:36,960 --> 00:22:41,048
En el mismo cielo nocturno

373
00:22:41,131 --> 00:22:44,218
Como una constelación, como una obra maestra.

374
00:22:45,219 --> 00:22:49,556
Stella se desdibuja, Stella se dispersa

375
00:22:49,640 --> 00:22:53,769
la estrella esta ahi
Incluso cuando ella desaparece

376
00:22:53,852 --> 00:22:57,856
Algún día la atraparé
Y agárrate fuerte

377
00:22:57,940 --> 00:23:02,152
Me convertiré en el héroe de mi sueño.

378
00:23:02,236 --> 00:23:06,990
Alguien señaló una vez
Que el borde de una luna creciente

379
00:23:07,074 --> 00:23:10,410
Es afilado como un cuchillo

380
00:23:10,494 --> 00:23:15,624
Pero nunca he visto una ventaja
tan gentil y amable

381
00:23:15,707 --> 00:23:18,377
Iluminando

382
00:23:18,460 --> 00:23:22,840
Iluminando el mañana

383
00:23:22,923 --> 00:23:24,925
Subtítulo: Cazador de Megumi

384
00:23:25,509 --> 00:23:27,594
Una guía para el mundo de Übel Blatt.

385
00:23:27,678 --> 00:23:29,096
La palabra clave de hoy es "Magias".

386
00:23:29,179 --> 00:23:30,264
LAS ARTILLERÍAS MÁGICAS TIENEN
SIDO CREADO POR LARGO TIEMPO

387
00:23:30,347 --> 00:23:31,265
POR WISCHTECH,
LA TIERRA DE LAS SOMBRAS.

388
00:23:31,348 --> 00:23:32,975
EN EL 3968 D.C., SCHTEMWÖLECH
ANIQUILADO UN EJÉRCITO ENEMIGO MASIVO

389
00:23:33,058 --> 00:23:34,101
USANDO UN SAQUEADO
ARTILLERÍA WISCHTECH.

390
00:23:34,184 --> 00:23:35,477
DESPUÉS DE SU NOMBRAMIENTO
COMO LANDGRAVE, ESCONDÍA A LOS SACERDOTES

391
00:23:35,561 --> 00:23:36,854
DE UNA CULTA QUE REALIZÓ
EXPERIMENTOS MÁGICOS MALOS

392
00:23:36,937 --> 00:23:37,771
EN EL SÓTANO DE SU CASTILLO.

393
00:23:37,855 --> 00:23:39,898
Próximo episodio, episodio 6, "Schtemwölech".

394
00:23:39,898 --> 00:23:44,898
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

395
00:23:39,898 --> 00:23:49,898
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy